...ai que bonito es volar...

...un amor de cuentos...

...um mundo raro...

 

 

 

 

 

...cada vez mais raro... hoje vi um prémio para um grupo de investigadores portugueses, para produzirem plantas em Marte... ainda bem, que apetece-me que a "nave-mãe" me venha buscar, que esta coisa em que a Terra se transformou não é para mim...

...se me olvidó otra vez que sólo yo te quise....

...aunque tengo mi pecho de acero...

Ojalá que te vaya bonito


ojalá que se acaben tu penas

que te digan que yo ya no existo

que conozcas personas más buenas

que te den lo que no pude darte

aunque yo te haya dado de todo

nunca más volveré a molestarte

te adore te perdí ya ni modo



Cuantas cosas quedaron prendidas

hasta dentro del fondo de mi alma

cuantas luces dejaste encendidas

yo no se como voy a apagarlas



Ojalá que mi amor no te duela

y te olvides de mi para siempre

que se llenen de sangre tus venas

y conozcas una vida de suerte



Yo no se si tu ausencia me mate

aunque tengo mi pecho de acero

pero nadie me llame cobarde

sin saber hasta donde la quiero



Cuantas cosas quedaron prendidas

hasta dentro del fondo de mi alma

cuantas luces dejaste encendidas

yo no se como voy a apagarlas

...era isto o depois. Uma ternura simples, quase dolorosa...

E o amor transformou-se noutra coisa com o mesmo nome.
Era disto que falavam as mães quando davam conselhos
às filhas e diziam: o amor vem depois. Era isto o depois.
Uma ternura simples, quase dolorosa, muitos silêncios,
todas as horas do dia e um poema que se dissolve dentro
de mim e que, devagar, sem rosto, desaparece.

...nada me han enseñado los años...

...siempre caigo en los mismos errores...





...de facto, parece ser assim mesmo: os erros repetem-se ou pelo menos os maiores erros da minha vida não consigo solucionar, por mais voltas que dê. A história tem sempre o mesmo final... o mesmo triste final... mais um ano que passou, mais uma década e tudo continua igual... até quando?

...un mundo raro...

...um tema fantástico... uma das minhas companhias de hoje, no trabalho que estou a fazer...

...voy a buscar a otro amor que me comprenda...

Se me hizo fácil
Borrar de mi memoria
A esa mujer
A quien yo amaba tanto

Se me hizo fácil
Borrar de mí ese llanto
La otra la olvido
Cada día más y más


La abandone
Porque me fue preciso
Así abandono
A la mujer que ami me ofenda

Voy a buscar
Un amor que me comprenda
La otra la olvido
Cada día más y más

Hay, hay Guadalajara como te extraño



La abandone
Por que me fue preciso
Así abandono
A la mujer que ami me ofenda

Voy a buscar
Un amor que me comprenda
La otra la olvido
Cada día más y más


...andei a namorar este disco umas quantas semanas... valeu a pena...

...uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida...

Uno se despide
incensiblemente de pequeñas cosas
lo mismo que un arbol
que en tiempo de otoño se queda sin hojas
al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón

Uno vuelve siempre a los mismos sitios donde amo la vida
y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo
demorate a ti, en la luz solar de este medio dia
donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida...

...no la quiro para nada, para nada me sirve sín ti...

...a começar a ver Babel, lembrei-me que Chavela Vargas faz parte da BSO...

...te quiero con el alma, y por tu bien te digo adiós...

Atiéndeme,
quiero decirte algo
que quizás no esperes
doloroso tal vez.

Escúchame,
que aunque me duela el alma
yo necesito hablarte
y así lo haré.

Nosotros,
que fuimos tan sinceros
que desde que nos vimos
amándonos estamos.

Nosotros,
que del amor hicimos
un sol maravilloso
romance tan divino.

Nosotros,
que nos queremos tanto
debemos separarnos
no me preguntes más.

No es falta de cariño,
te quiero con el alma,
te juro que te adoro
y en nombre de este amor
y por tu bien te digo adiós

...Macorina...

...Poema Asturiano de Alfonso Camín...



Ponme la mano aquí Macorina
ponme la mano aquí

Tus pies dejaban la estera
y se escapaba tu saya
buscando la guardarraya
que al ver tu talle tan fino
las cañas azucareras
se echaban por el camino
para que tú las molieras
como si fueses molino

Ponme...
Tus senos carne de anón
tu boca una bendición
de guanabana madura
y era tu bella cintura
la misma de aquel danzón
Caliente de aquel danzón

Ponme...
Después el amanecer
que de mis brazos te lleva
y yo sin saber qué hacer
de aquel olor a mujer
a mango y a caña nueva
con que me llevaste al son
caliente de aquel danzón

...nada me han enseñado los años... siempre caigo en los mismos errores...

EN EL ULTIMO TRAGO


Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas que de veras
que difícil trata de olvidarte
y que sienta que ya no me quieras

Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores

Tómate esta botella conmigo
en el último trago me dejas
esperamos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
no te agaches ni me hables de frente
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente

Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores


...mais um tema que tem soado nos últimos dias... e realmente, continuo a não aprender com alguns erros... e já era hora...

...nosotros...

Atiéndeme, quiero decirte algo,
que quizás no esperes,
doloroso tal vez.
Escúchame, aunque me duele el alma,
yo necesito hablarte y así lo haré.
Nosotros que fuimos tan sinceros,
que desde que nos vimos,
amándonos estamos, nosotros,
que del amor hicimos un sol maravilloso,
romance tan divino.
Nosotros, que nos queremos tanto,
debemos separarnos,
no me preguntes mas,
no es falta de cariño,
te quiero con el alma,
te juro que te adoro,
y en nombre de este amor,
y por tu bien, te digo adiós.
Nosotros, que nos queremos tanto,
debemos separarnos,
no me preguntes mas,
no es falta de cariño,
te quiero con el alma,
te juro que te adoro,
y en nombre de este amor,
y por tu bien, te digo adiós

Encadenados...

"Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amar entre nosotros es un martírio
Jamás quizo llegar el desengaño
Ni el olvido ni el delirio, seguiremos siempre igual.

Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tu me necesitas mucho mas...."

Paloma Negra

Ya me canso de llorar, y no amanece.
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar.
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
donde me aseguran mis amigos que te vas.

Al momento, en que quisiera mejor rajarme
y arrancarme ya los clavos de mi penar.
Pero mi ojos se mueren sin mirar tus ojos,
y mi cariño con la aurora, te vuelve a esperar.

Y agarraste por tu cuenta la parranda
Paloma negra, Paloma negra, dónde, dónde andarás.
Ya no puedes, con mi honra, parrandera,
si tus caricias han de ser mías, de nadie más.

Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas,
Paloma negra, eres la reja de un penar,
quiero ser libre, vivir mi vida, con quien yo quiera.
Dios dame fuerzas que me estoy muriendo por irla a buscar.

Y agarraste por tu cuenta las parrandas...


Chavela Vargas & Chabuca Granda
(BSO de Frida)



hoje sinto-me assim... :((((((

Las simples cosas

Uno se despide
incensiblemente de pequeñas cosas
lo mismo que un arbol
que en tiempo de otoño se queda sin hojas
al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón

Uno vuelve siempre a los mismos sitios donde amo la vida
y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo
demorate a ti, en la luz solar de este medio dia
donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida...

-Chavela Vargas-

Luz de Luna

Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste
Para soñar divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mía, mía tú
Como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
Provincianita mía
A mi senda querida
Que está triste y está fría
En vez de en mi almohada
Lloraré sobre mi tumba
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor
Y siento tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Y azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

-Chavela Vargas-